As with many
Jewish customs, there are more explanations than we have space
to list. For example, certain Midrashim say that every Jew has
his or her own letter in Torah. By this account, there are
600,000 letters in a Torah scroll, corresponding to
approximately 600,000 Israelites in Torah census counts. Using
our pinkies, we symbolically point to "our" letter in the Torah.
The only
problem is that there are 304,805 letters in our Torah scrolls,
as noted by tenth-century grammarian Aharon ben Asher in
Dikdukei Ta’amim.
Scholars who
trace the origins of Jewish customs note that lifting the pinky
(wrapped with tzitzit –or not) is associated with Sephardic
practice. In the Sephardic compendium Yalkut MeAm Lo'ez, (Ki
Tavo, perek 17), the section on laws and customs of lifting the
Torah, we read: "And there is a custom [during the hagbah] to
point with the little finger over the writing [of the Sefer
Torah] and then kiss [the finger]." R. Yaakov Kuli, the
early-eighteenth-century author, offers no explanation.
Centuries-old
Catholic street pageants and ceremonies in Catholic countries
suggest a crossover of customs. Most notably in some Italian and
Spanish communities there are parades in which a statue of Mary
winds its way through the crowded streets. As the statue passes
by, onlookers lift their pinky fingers to denote that they are
grateful for all the blessings, large and small, that they have
received.
Among Eastern
European Jews, a common explanation is that raising the pinky is
to indicate that this document is THE Torah, the unchanged
word-for-word facsimile of what Moses received at Sinai. We
raise the pinky (rather than our index finger) as a token of
humility.
Perhaps the
most fascinating speculation about this custom is found in the
work of Dr. Saul Lieberman, scholar of Talmud and ancient pagan
influences on Jewish practices. Seeking to draw masses of
assimilated Jews away from Greek and Roman rituals, the Rabbis
redirected drifting Jewish hearts and minds to a more rewarding
focus. They cited Psalms saying, “And the righteous will point
to [God] with their fingers and say, ‘Ki zeh Elokim…’ – ‘For
this is God…’(Psalm 48:15). A parallel text in Midrash Devarim
Rabbah seems to strengthen the claim: “To their mothers they
pointed out [God] with their fingers, saying, ‘This is my God,
and I will glorify Him.’”
Lieberman also
noted that ancient Romans made this pointing gesture –
accompanied by the words "kelus kelusim" – when they pointed at
the Emperor. They were not permitted to do this for anyone else
on pain of death. (The proclamation kelus kelusim even entered
the Hebrew language and Shabbat morning prayers as one type of
praise for God – “likales”.)
With typical
(and admirable) chutzpah, our ancestors appropriated
pinky-finger pointing to proclaim God and Torah as sovereign
everywhere in their lives, hoping we would take the hint and
keep our eyes on the prize.
Do you have a
question you would like answered in this column? Email
information@shaareyzedek.mb.ca.